turismo chino

美利达(Mérida)首次展示其国际旅游亮点:圣周节

美利达市的罗马古迹是其获得今年国际旅游亮点认可的主因,因为是首次,真是全民赞助,声势非凡.在这激情的圣周中,推出了一些新项目,其中有一项”非凡圣游行”在圣星期五集结所有的民间组织团体庆祝Mérida-Badajoz教会省成立二十五周年及四十周年教友会大联盟生日.

Mérida全力以赴并首次推行全球定位系统(GPS)

GPS非常实用,在圣周游行中,Nazarenos(撑十字旗,引队人)都带GPS,如此观众可随时跟行游行队伍.Mérida 市漂荡着香气,有烛香,石南,迷跌香..等等,使我们想起现教友同盟会发言人Mario Fernandez带领大家挣取国际旅游亮点头衔,另外前发言人Jose Maria Alvarez亦功不可没.

Procissão de “La Borriquita”, Semana Santa de Mérida

托拉哈努(Trajano)弓形门并非如此

事实上,被那些教会团队踏行过的古迹都是在当时建造的,只是两世纪后才被展现.Trajano弓形门就是一例.它建于37年(37ac).后来才被整建为大城门。

罗马剧场 重演耶稣背十字架苦难行(Via Crucis)

Alvarez提醒我们世界上极少城市能像美利达人一样以罗马舞台展示圣周,耶稣受难行(Via Crucis)是他们城市的历史宗教见证.圣周五清晨在罗马剧场举行集体祈祷.

口味, 图像 ,声音和首展

圣周给美利达市带来了独一无二的口味,Mario Hernandez举出有糖果味的甜食(limon de la Martir),香草甜点等,如沾糖面包片及其他由Gutierrez糕饼店的制作的当地甜点非常受眷爱.
宗教摄影比赛也是一项大节目,很多人就地取材,留下了难忘的画面,尤其是以那世界最长的罗马大桥为背景,乃一绝也.
有很多鼓号乐队及音乐团体,甚至有来自其他城市的,如Sevilla.
千万别错过圣女Ntra Sra de los Milagros 的全程游行 或基督el Estandrte del Stmo Cristo de las tres caidas,圣周三,四可以第一次听到为基督Cristo de la Vera Cruz所奏的进行曲” 在妳甜甜的注视下”作者是Raul Martin Cruzado.

女性教友会成员及抬圣座女

基于男女平等,这几年来,女性也加入圣周活动,打破了清一色男性的局面,抬圣女Nuestra Sra del Ptrocinio就是一例,35位女士分担所有的重量,带队女高喊着”升上天”.声势很引入注目.

世代交替及 保留

如果缺少男孩女童,美利达的圣周就无法持续成长.在此孩童教友会有一个小名叫” 小驴”,他们志同道合,维持了世代交替.其中市政府,教士们,教友会都给与大力支持,功不可灭.
基督Cristo del 下降后被置于瓮中,游行完后,再街游,游行中 教友会要求要绝对谦诚和静默,所经之街,因而也叫”静默街”.
香烛,各种圣周甜食,蜡烛,桔花,鼓声,特别是那些图像及教友们的心如张开的手,欢迎你们来美利达圣周旅游.

起稿人 : Chus García

翻译 : Shin Chen Chiang