Cuasi toh loh máh de loh jurdánuh hémuh síu pahtórih. Andémuh pol ésah siérrah solóbrigah con lah cábrah lanécah, que tenían únah lánah lárgah y lah motilábamuh y jadíamuh sógah y ságuh con éllah.Nusótruh díbamuh con loh nuéhtruh zajónih y lah zamárrah, y tamién una montera de pellica de jineta o de zorra, o d,un lobu, que si era del bichu, antóncih éhti no te jadría la lobá en el ganáu. Y pa loh fríuh del ivielnu y pa la nievi y luh lluveríuh moh poníamuh luh ságuh, que tenían un capuchón, y estaban tecíu con luh péluh de lah cábrah lanécah, y una faja de treh güertah pa enguarí luh riñónih. Y aluegu únah engórrah pa lah piélnah y únah cháncah pa luh piéh (…) Grabación realizada a Tío Gabriel Crespo Crespo, 70 años, de la alquería de Riomalo de Arriba (Semana Santa 1997).
Toda una arcaica preciosidad el habla dialectal de la comarca de Las Hurdes. La huella del astur-leonés mezclada con un sustrato lingüístico anterior queda muy patente en la gente mayor. Verdaderos arcaísmos lingüísticos se rastrean en cualquier conversación mantenida con esos últimos depositarios de un habla que se va castellanizando a marchas forzadas. Voces como enguarí, cuyo origen puede estar en el gótico warjan/germánico wahren, con el significado de proteger o defender, que aparece en el texto anterior, son muy significativas. Y más significativos aún si nos cuentan la vida de los antiguos pastores de las montañas de Las Hurdes. Un nutrido grupo de descendientes de aquellos cabreros que se nos escabullen entre la memoria de los tiempos serán los que irrumpirán el próximo sábado, día 17 de noviembre, por las calles y plazuelas de la localidad cacereña de El Piornal, con sus atuendos e instrumentos pastoriles. Acompañados por otra buena gavilla de esos músicos populares que forman parte de la Escuela de Tamborileros de El Mesegal (Las Hurdes), los repiques de las castañuelas y los sones de gaita y tamboril retumbarán hasta en los altos de El Ehpolón, La Peña Negra o El Mojón Blancu.
Sobre las once de la mañana, se dejarán caer los pastores de la Corrobra Estampas Jurdanas y los tamborileros por el pueblo situado a mayor altitud de toda Extremadura (1175 metros), ubicado en el altiplano de la Sierra de Tormantos. Justo a la hora del almuerzo piornalego, cuando las mujeres de la asociación Aires Serranos repartan el café y los dulces tradicionales, teniendo como música de fondo los acordes del grupo Rondalla Velaile, de Jaraíz de la Vera. Será ahora cuando estos pastores bailen, ante las autoridades, la antiquísima danza ceremonial de El Ramu. Seguirán luego otras etnomusicologías, a cargo de otras agrupaciones: Cogolla, de Villanueva de la Serena; Las Nogaleas, de Aldeanueva de la Vera; La Serrana, de Piornal; la Escuela Infantil de Folklore de este mismo pueblo, así como el grupo infantil Raíces Extremeñas, de Madrid. Una vez calentados los estómagos, los cabréruh jurdánuh irán a carear a sus ganados por las cercanías del palacio del obispo Acevedo, en torno a la iglesia de San Juan Bautista o en las inmediaciones del museo del Jarramplas, a fin de que este legendario personaje escuche los romances, cuentecillos u otros chascarrillos pastoriles que forman parte de la Cultura Tradicional-Popular de la comarca jurdana. Continuarán con sus pasacalles, picáuh jurdánuh, charráh, jábah, jota de doh pásuh… entre el Mercado Artesano, por la Taberna Piornalega, montada por la asociación piornalega Kamocho Rabiakanes y el Tendeeru Piornalegu. De paso, también llevarán su música a otras partes, tales como al Bodegón de frútuh de la Toñá; a la Plaza del Palacio, donde andarán elaborando el aguardiente y sacando de las brasas los calbótih (castañas asadas); la Plaza de España, en la que se da vida a La Solana Piornalega o a la Plaza de la Iglesia, en cuyo marco se procederá a pinchal la tinaja, trasegal el vinu y preparal loh dúlcih. Todo ello vertebrado gracias al buen hacer de las asociaciones Tarandango, Club de Senderismo, Aires Serranos, El Embarcadero, La Laguna y otro personal voluntario de Piornal. Y sin olvidar, claro está, el dedicarle un par de bailes a los miembros del Órganu de Seguimientu i Coordinación del Estremeñu i la su Coltura, que andarán liados con un taller de enseñanza de las hablas extremeñas. Así que ya sabes, Ismael Carmona García, amigo y compañero de fatigas en el instituto de Montehermoso, que con tanto esmero presidiste ese Órganu de Seguimientu: cógete a tu guapa novia y tomad el camino de El Piornal el próximo 17 de noviembre, efemérides de San Acisclo y Sn Raveriano. Os esperamos.
JÍGUH CON NUÉCIH
Un alto en el camino cuando las agujas del reloj marquen el mediodía. El personal está convocado a pegarse una buena tempra de jíguh con nuécih, bien acompañados por esos licores tradicionales del Valle del Jerte, de lo que se encargará el grupo de teatro Tarandango, piornalego de pura cepa. Con el tragaeru bien ensebau, los tamborileros de la Escuela de El Mesegal mostrarán sus buenas artes en la Plaza de la Constitución. Detrás de ello, recorriendo plazas y plazuelas de El Piornal, andarán la gente de Savia Viva, de Coria; la rondalla Pencona, de Aldeanueva de la Vera; los Pastores de Casavieja (Ávila) y también el grupo Chulumi, de Piornal, con su concierto didáctico infantil. Proseguirán su camino los jurdanos y otros arrimados de la antesala jurdana en armónica algarabía, acercándose a la Plaza de España, donde Los Cabreros de la Sierra de Gredos (Madrigal de la Vera y Candeleda) estarán cantando a viva voz sus celebradas rondas veratas.
En el momento en que den en sonar las tripas, será la hora de meter la cuchara en el Caldu Piornalegu, dejado en su punto por los miembros de La Laguna (asociación de la tercera edad). Y entre bocado y bocado, toques, melodías, cantes, bailes… del grupo de Cornetas y Tambores de Piornal, de la asociación de mujeres (también piornalegas) Aires Serranos, de Jesús El del Refugiu y de Germán Vicente. Con del bandujo bien lleno y cumu de la panza sali la danza, los componentes de Estampas Jurdanas y los de los tamboriles y todos los que se apunten, emprenderán una ronda en toda regla, encabezados por el grupo folklórico piornalego La Serrana. Al cabo del rato, el grupo Cerandeo Folk se encargará de ir cerrando tan ajetreada, etnomusicológica, gastronómica y fraternal jornada, donde la Junta de Extremadura, la Diputación Provincial de Cáceres, la Sociedad para la Promoción y Desarrollo del Valle del Jerte, Mancomunidad de Municipios y Agrupación de Cooperativas de la comarca y, de modo especial, el Ayuntamiento y los paisanos piornalegos han puesto los cuartos y echado el kilo para que todo llegue a buen puerto.
Publicado el 12 de noviembre de 2018
