在艾克斯瑞马度拉（extremadura)有不同的人文遗产和自然景观都因有UNESCO的印章而显得突出，

卡瑟瑞斯(Cáceres) 人类历史共同遗产

卡瑟瑞斯（Cáceres)和美利达(Mérida)是艾克斯崔瑞马度拉（Extremadura)唯一属于

世界遗产城市组的两个城市，卡瑟瑞斯(Cáceres)的中世纪堡垒是世界上最重要的古迹之一，在1986年被UNESCO宣称为世界文化遗产.城内的老区有三十所被宣称为具文化价值的建筑，如迷宫似的排列在它中世纪的街道上.

历史老区及其众多文艺复兴期的宫殿令人印象深刻，圣.玛利亚（Santa Maria)共併大教堂，两个猶太人区，教堂和修道院都保存完美，吸引了众多电影界人士来此拍摄影片，诸如: “宝座游戏”,”海大教堂”，还有基督拱门（罗马式）,布哈口塔楼(最具象徵性），圣 何黒（San Jorge）大众广场也为卡瑟瑞斯(Cáceres)的美观加上一笔.

罗马人，阿拉伯人，猶太人，基督徒都居住在这个城市里，自诺尔巴.卡诶沙云纳（Cáceres 前身）就开始了这文化大熔炉，开花结果，造塑了卡瑟瑞斯(Cáceres)丰富的文化遗产.这儿的历史随着时光流逝都驻留在马友拉勾(Mayoralgo)宫殿中.在2017年开放，人们可参观那个在2001年挖掘出的遗址，由此证明它的起源是罗马帝国时代，因此可以在这流逝两千年中观察不同历史阶段的考古层面.

美利达(Mérida)城，考古历史共同体

艾克斯崔瑞马度拉（Extremadura)首府，它的历史 星罗棋布散落在每个角落，是皇帝奥克达比欧.阿古斯斗(Octavio.Agusto)为罗马军团退休士兵建造的,它是露天的罗马帝国宝赃，所以它也是西班牙唯一拥有考古历史共同体的城市，另外在1993年被宣称为人类文化遗产.

美利达（Mérida)的罗马剧场是艾克斯崔瑞马度拉（Extremadura)闻名国际的古迹，特别是由它推动，主办的国际古典戏剧节，超越国境，每年夏天都吸引来上千的游客.

近二十三年来，这剧场还是使踏进这古老岩石空间的游客目瞪口呆，它拥有一个在西元前15,16年建造的舞台,单是联想到在二千年前就有观众欣赏的戏剧作品，到今日仍在继续上演，身临其境，时空已变，使人产生了一种无与伦比的历史晕眩感.

在艾美瑞达.奥古斯大（Emerita Augusta)罗马古城（西元前25年）也有抢眼的竞技场，米崔尔（Casa del Mitreo)宫（发 掘于1960年，以其宇宙起源为题镶嵌的彩石图块闻名于世),特拉哈诺拱门(Arco de Trajano),”奇迹”导水管工程(Acueducto de los milagros),迪安娜庙宇（el Templo de Diana),这座建筑在2016年动过一次考古整形手术，人们可以参观文艺复兴期的勾尔波宫殿（Palacio de los Corbos),它是倚靠着迪安娜庙柱修建的,几个月前，这个宫殿还是废墟状态，游客无法进入.

蒙法贵（Monfrague):生物圈保护区.国家级公园

蒙法贵是艾克斯崔瑞马度拉不可少的风景区，如大自然的彩石图壁，提供我们不同的，美丽的 壮观的景色，譬如 吉普赛人跳:一个在一年中任何时段都展示它美丽一面的景点，在黑秃鹰的王国，在塔霍河岸边，还可欣赏最独特的日落.

蒙法贵国家公园（2003年，人类文化遗产.UNESCO)因为是观鸟天堂，在国际上名气蒸蒸日上，国际鸟类博览会年年阔大，就是最好的见证.

天文旅游也是一个亮点，从2014年起，蒙法贵就拥有一座新天文台（旋转穹顶，直径长于4公尺，高3.5,在那儿可用望远镜观察天象.

享受宇宙，在蒙法贵独一无二的天空下观赏星星是一种丰富心智经验，公园在2016年被视为艾可斯崔瑞马度拉的星光旅游目的地，由此证明它的天空是无光污染的.

車辙鹿是生物圈保护区另一个亮点，九月，十月间可以目睹

群羊鸣叫，也是秋季将临的预兆.

圣. 玛利亚. 瓜达露贝.皇家修道院（Monasterio Real de Santa Maria de Guadalupe)

在进入这艾克斯崔瑞马度拉最美的城镇之前，值得登”前瞻”(Altamiras)山顶，细观这座给人深刻印象的修道院，离瓜大露贝4公里，坐落着一 山僧寺庙

叫乌米亚德洛，是伊波瑞思地区（Ibores)极佳的瞭望台.从这个15世纪的通道朝圣者首次

拜登 圣.玛利亚.瓜达露贝皇家修道院（1993年被宣称为人类文化遗产）这儿圣女瓜达露贝是艾克斯崔瑞马度拉和西班牙的保护神，也是來自世界各地上千朝圣者的朝拜中心.

不同风格在这熔炉中，组成这座美丽的修道院: 歌德式，穆德哈儿式，文艺复兴期式，巴洛哥式,新古典主义，可以说是一种在独特自然环境中壮观的共存.

它风景如画的门面引起了那些要穿过大广场进入修道院游客的注意力，这儿，哥伦布託付圣女为保护神及西班牙皇后，他为两位”新世界“的土着领洗，那个 历史石泉至今仍竖立在大广场上.

皇家修道院我们必须强调它出众的主祭坛后祭庭，圣物龛（最初，在16世纪是皇帝费利贝二世（Felipe ll)的写字间）,唱诗班的座椅（十八世纪）及圣噐.此外，在圣.黑若尼摩（San Jeronimo)灵堂有一副大画家苏巴然关键作品”圣.黒诺尼摩的 神化”

瓜达露贝修道院还是国家古迹，就在我们下一站之旁.

世界地质公园 维于艾尔加-伊波瑞斯-哈拉地质公园.（Villuerca-Ibores-Jara)

自2015年,艾克斯崔瑞马度拉自治区又获UNESCO颁给的一项新命名，即这年十一月，这个国家地质公园晉升为世界级,进入了全球地质公园网.

这儿的生态旅游已艺术化，拥有多样不同的路线，提供无与伦比的景观:如通往贝所旮纳（Berzocana)测地顶点路径，高度就超过一千公尺.

地质旅游也是公园的一大需求，行政当局已经在设计两条新路线，一条是贝所旮纳（Berzocana)到纳维苏艾拉（Navezuela),另一条，从伊波尔的旮斯塔洋尔（Castañar)到贝所旮纳(Berzocana).

这个世界地质公园是該地区文化，人类学,考古学及历史的总结，相同程度的，也代表了该地区地质和自然遗产.一个随着时光的推进而模造的地区，在岩石块，岩壁画，石棚墓，军防遗址等留下了人类历史遗迹.

跨境生物圈国际保护公园-塔霍（Tajo)

在艾克斯崔瑞马度拉土地上，获得的最后的一个头衔是一个联合头衔，塔霍国际自然公园被指定为生物圈保护区，并承认它的跨境性质，由西班牙和葡萄牙分享，（塔霍-德霍公园占两国领土）

这些认可更加巩固了它为旅游目的地公园，它还有全地区最具吸引力的景点:一个名为”塔霍河阳台”的水上移动讲解中心，

一条不仅仅是提供河上旅游的船只，而是还邀请你，让你去发现这个自然遗址中的动物圈和植物群.

从皇家老鹰，黒秃鹰到葡萄牙百合，露西塔诺百合，国际塔霍公园独一无二的植物标志，那些最完整，最具地方性葡萄牙-西班牙的城镇就在这儿.

阿牧玛伊阿（Ammaia）国际塔霍的古罗马城;马尔包城堡,一个故事中的小村庄;瓦伦西亚-阿尔干塔拉（Valencia-Alcantara)的猶太-哥德式民宅，及十五世纪猶太教堂，波塔黒（Potagem)的天然游泳池，瓦伦西亚-阿尔干塔拉的石棚墓旅游线，或到旮斯德罗 布兰口（Castelo Branco)的河上郊游.这些只是公园提供的部份景点，此外，公园还提供两国最好的美食，肉食，西班牙大锅菜，鱼类及葡萄牙甜点.

起稿人 : Eduardo Villanueva

翻译 : Shin Chen Chiang

Ruta por el patrimonio UNESCO de Extremadura

A path through UNESCO Heritage Sites of Extremadura